La scena del traffico di droga a Vancouver e' terrificante. Ne ha paura anche Charles Williams, ex capo della polizia, che adesso si occupa di droga per conto dell'Esercito della Salvezza nei territori di Canada e Bermuda. La situazione e' cosi' grave che il Sindaco Owen ha richiesto ulteriori centri di recupero e luoghi adibiti alle iniezioni sicure.