Mi piace il vostro sito, ma su un articolo a cura della redazione, come questo, mi aspetto un po' più di attenzione. Evidentemente si tratta di una traduzione, ma se lo aveste riletto almeno una volta avreste visto che molti passaggi non sono ermetici, ma decisamente incomprensibili. Come fa notare il commento precedente, l'attenzione alla posizione delle virgole e al numero degli zeri, é assolutamente indispensabile: meglio tacere che pubblicare castronerie. Fino alla fine della lettura mi son chiesto se si trattasse di una storia seria, della trama di un romanzo, o della cronaca ironica di un fatto veramente accaduto... e ancora me lo chiedo ;-)

505.840 chilogrammi su un 14m di VTR?
sapete che sono 500T?
non e' un cargo.

Molto probabilmente sono 500Kg. Il massimo imbarcabile per una traversata di questo tipo.
Servono, se non siete pazzi, un secondo, i serbatoi di acqua, gas e gasolio pieni e acqua da bere e cibo. Inoltre vele di rispetto eccetera.

se la polizia dice di aver recuperato 400Kg ne rimangono 100 che comunque sono parecchi.

Anche 3000Kg sono tanti mettendo a rischio la navigazione e immaginando quello scritto spostare da soli 3T di qualunque materiale in piccoli pacchetti vorrebbe dire giorni di lavoro.

spostare 500Kg come dite implica appunto almeno la presenza di un secondo.
Stiamo parlando di una popolazione stabile di 140.000 persone e centro di potere dell'arcipelago
Diciamo che probabilmente l'arrivo dei 100Kg ha modificato il valore medio del costo delle droghe per periodi molto lunghi ma le iperboli di cucchiaini regolarmente usati nel caffe, oltre a necessitare di altre quantita', vorrebbe dire stravolgimenti demografici.

Strano acne il luogo di arrivo, non funchall o tenerife per poi arrivare nel mediterraneo, ma le azzorre. Un po alte per chi arriva dal sud. Probabilmente erano per il mercato locale.

Diciamo che un posto di drogati ha avuto un crollo dei prezzi e una liberalizzazione potente con risultati non certo felici.

Adesso avete l'idea del perche' liberalizzare le droghe non e' una grande idea. Strano perche questo contrasta con alcune vostre battaglie.

Ma forse la cosa piu' grottesca e' la redazione dell'articolo.